Rihanna a un nouveau tatouage ! Et celui-ci est bien reconnaissable car écrit en arabe et placé sur le haut des côtes. Comme ils sont jolis, ces caractères orientaux délicatement fixés à l’encre sur sa douce peau moirée…

Il paraît que ce tatouage signifie : “Al Hurria fi Al Maseeh“. La traduction donne “Liberté dans le Christ”, selon un blog américain, et non pas “J’ai une belle umbrella”, comme on pourrait le penser. Al Maaseh signifie donc “Le Messie”.

Rihann rejoint donc Angelina Jolie dans le cercle très fermé des stars arborant un tatouage écrit en arabe. Nous espèrons que le tatoueur ne s’est pas trompé de caractères. Nous avons le souvenir de quelqu’un qui s’était fait tatouer “Love for ever” en chinois par un analphabète et dont les passants chinois se gaussaient sans cesse, puisque les caractères signifiaient en fait : “J’ai mauvaise haleine”!